Tento článok je preložený:

Aplikácia Váš preklad slúži na preloženie textov z angličtiny do Vášho jazyka, resp. upravenie prekladu podľa vaších požiadaviek.

Prístup do aplikácie:
Na prácu s prekladmi musíte byť prihlásený ako administrátor. Uistite sa, že máte na stránke nastavený ten jazyk, ktorý chcete upravovať. Potom prejdite do sekcie Upraviť vzhľad a otvorte odkaz Váš preklad.
Ak nemáte túto aplikáciu prístupnú, kontaktujte nás.

Práca s aplikáciou.

Vyhľadanie textu:
V otvorenom okne môžete zobraziť jednotlivé texty, môžete použiť nasledovné tlačidlá:
Ukázať moje preklady - zobrazia sa len texty, ktoré ste už preložili pomocou tejto aplikácie.
Ukázať naposledy použité - Od chvíle kedy prvýkrát spustíte túto aplikáciu, budú sa monitorovať texty, ktoré zobrazíte. Ak napríklad potrebujete preložiť niektorú časť stránky, zavrite aplikáciu Váš preklad a prezrite si tieto časti. Potom znova otvorte aplikáciu Váš preklad a toto tlačidlo vám zobrazí naposledy videné texty.
Ukázať nepreložené texty - zobrazia sa všetky texty, ktoré vo Vašom jazyku nemajú nastavený preklad, ale majú nastavený text z iného jazyka.
Môžete využiť aj políčko na vyhľadanie textu. Pre vyhľadávanie napíšte aspoň 3 znaky požadovaného slova, číslo ID alebo viacero slov, pričom vyhľadáva sa vždy celá fráza tak, ako ju napíšete. Po vpísaní slova stlačte klávesu "Enter" alebo tlačidlo Hľadať.

Upravenie textu:
Vyberte riadok v tabuľke ktorý chcete upraviť. Otvorí sa Vám nové okno, kde uvidíte pôvodnú frázu v anglickom jazyku, preklad do Vami nastaveného jazyka (môže byť aj prázdny) a políčko na vpísanie Vášho prekladu. Preklad píšte aj s diakritikou. Pre vymazanie Vášho prekladu nechajte toto políčko prázdne. Po stlačení tlačidla Ok sa váš preklad automaticky uloží a zahrnie do jazykovej verzie na stránke.

Odoslať preklad:
Ak ste už spokojní s prekladom textov, pošlite nám o tom správu pomocou tlačidla Poslať preklad.

Tento článok mi pomohol
Tento článok je nepochopiteľný
Hľadal som niečo iné.

Tento článok bol videný 102655 krát.10345 / 102655

Predchádzajúci článok

Naspäť na obsah

Ďalší článok