Este artículo está disponible en:

El Módulo Your translation es usado para traducir textos de Inglés a su idioma nativo o ajustar los términos de la traducción a sus requerimientos particulares.

Acceso al módulo:
Para trabajar con traducciones Usted debe estar registrado como administrador. Asegúrese que a seleccionado el idioma que desea editar. Luego vaya a la opción de menú Customize y abra Your translation. (si Usted no tiene disponible este módulo por favor contáctenos)

Trabajando con el módulo.

Find text:
In the opened window you can view individual texts. You can use the following buttons:
Show my translations - displays only the text that you have translated using this module.
Show recently used - From the moment when you first run this module, it will monitor the texts you see. For example, if you need to translate any part of the site, close the module and visit these parts. Then reopen module Your translation and this button will show you the last seen texts.
Show untranslated strings - displays all texts in your language that are not yet translated from English.
You can also use the search box . To search write down at least 3 characters of desired word, ID number or more words, it will search for the whole phrases. After entering the word press "Enter" or click Search.

Adjust text:
Select a row in the table to edit. This will open a new window where you can see the original phrase in English, phrase translated into current language (which may be empty) and the box to enter your translation. To delete your translation leave this box empty. After pressing Ok it automatically saves your translation and it will be used on your site immediately.

Traducción posterior:
Si Usted esta satisfech con la traducción, envienos un reporte presionado el botón Post translation.

Este artículo me ha ayudado
Este artículo es incomprensible
Estoy buscando otra cosa

Este artículo fue visto 91198 veces.5541 / 91198

Artículo anterior

Volver a índice de ayuda de aSc Horarios

Siguiente artículo