Artykuł ten dostępny jest w:

Moduł “Twoje tłumaczenia” służy do tłumaczenia tekstów z języka angielskiego na język użytkownika lub do dostosowywania już istniejących tłumaczeń.

Dostęp do modułu:

By uzyskać dostęp do tego modułu musisz być zalogowany jako administrator. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, iż jest zaznaczony odpowiedni “Domyślny język strony” w Dostosuj/Panel kontrolny/Wybór języka. Następnie, będąc ciągle w “Panelu kontrolnym”, wybierz “Twoje tłumaczenia”.

Praca z modułem

Wyszukiwanie tekstów (czyli poszczególnych słów, wyrażeń lub całych zdań)

W oknie, które wyświetliło się po wybraniu opcji “Twoje tłumaczenia”, możesz przeglądać tłumaczone teksty. W górnej części okna znajdują się trzy zakładki:

Pokaż moje tłumaczenie – wyświetla tylko te teksty, które przetłumaczyłeś za pomocą modułu

Pokaż ostatnio używane wpisy – po pierwszym uruchomieniem moduł będzie monitorował każdą przeglądaną część strony. Przykładowo, jeżeli chcesz w tym momencie przetłumaczyć dany fragment strony, zamknij moduł i przejdź do tego fragmentu. Po ponownym otwarciu moduł wyświetli w tej zakładce ostatnio wyświetlone teksty.

Pokaż nieprzetłumaczone elementy – wyświetla wszystkie teksty, które nie zostały jeszcze przetłumaczone z angielskiego na język użytkownika.

Możesz również posłużyć się opcją “Szukaj”. W tym celu wpisz w puste pole co najmniej trzy litery szukanego słowa lub numer Id. Możesz też wpisać kilka wyrazów. Po wciśnięciu ENTER lub kliknięciu “Szukaj” opcja wyświetli zdania, w których słowo/słowa się pojawiły.

Edytuj tekst

By edytować dany tekst zaznacz go poprzez kliknięcie na odpowiednią rubrykę w tabeli. Otworzy się okno “Twoje tłumaczenia” zawierające trzy pola. W górnym polu znajduje się wersja angielska wyrazu/wyrazów, niżej jej tłumaczenie na język użytkownika (może być puste), a w dolnym polu jest miejsce na wprowadzenie własnego tłumaczenia. By usunąć swoje tłumaczenie, wykasuj zawartość dolnego pola. Przycisk “Ok” zatwierdza twoje tłumaczenie, które od razu zostanie wprowadzone do strony.

Wysyłanie tłumaczenia
Jeżeli myślisz, że twoje tłumaczenie jest dobre – prześlij nam raport o nim. W tym celu w oknie “Tłumaczenia” wybierz dolną opcję “Wyślij tłumaczenia”.

Ten artykuł bardzo mi pomógł
Ten artykuł jest niezrozumiały
Szukam czegoś innego

Ten artykuł był oglądany 91244 razy.3934 / 91244

Poprzedni artykuł

Wróć do strony głownej pomocy aSc Plan Lekcji

Następny artykuł