Эта статья есть на таких языках:

Модуль Ваш перевод используется для перевода текстов с английского на другие языки или для изменения терминов и текстов в соответствии с требованиями учебного заведения.

Доступ к модулю:
Для работы с переводами Вы должны подключиться к системе как администратор. Убедитесь, что выбрали язык, который хотите редактировать. Затем перейдите в меню Другие настройки и откройте Ваш перевод (если у вас нет доступа к этому модулю, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Работа с модулем

Найти текст:
В открывшемся окне можно просматривать отдельные тексты. Вы можете использовать следующие кнопки:
Показать мои переводы - отображается только текст, который Вы перевели с помощью этого модуля.

Показать недавно использованные - с того момента, когда Вы впервые запустите этот модуль, он запомнит выбранные тексты. Например, если Вам необходимо перевести какую-либо часть сайта, закройте модуль и порейдите в эту часть страницы. Затем откройте модуль Ваш перевод, и в нем будут последний раз выбранные тексты.

Показать непереведенные строки - показывает все тексты на выбранном языке, которые еще ​​не переведены с английского.
Вы можете также использовать поле поиска . Для поиска надо записать не менее 3 символов нужного слова, ID строки или несколько слов (в этом случе будет идти поиск целых фраз). После ввода слова нажмите "Enter" или кнопку Поиск.

Корекция текста:
Выберите строку в таблице для редактирования. Откроется новое окно, где будет оригинальная фраза на английском языке, фраза перевода на выбранный язык (это поле может быть и пуста, если фраза еще не переведена) и введите ваш перевод. Чтобы удалить свой перевод, оставте это поле пустым.
После нажатия ОК перевод автоматически сохранится и он сразу будет использоваться на сайте.

Перешлите перевод:
Если вас устраивает сделанный перевод, отправьте его нам, нажав Отправить перевод.

Эта статья мне помогла
Эта статья не понятна
Я ищу не это

Эту статью смотрели 91227 раз(-а).6022 / 91227

Предыдущая статья

Обратно в страницу Содержания программы aSc Расписания

Следующая статья