Horarios - Ayuda Online
EduPage - Online Help

Página principal

Idioma:
gb.gifEnglish
 sk.gifSlovenčina
 de.gifDeutsch
 es.gifEspaña
 fr.gifFrancais
 pl.gifPolish
 ru.gifRussian
 cz.gifČeština
 gr.gifGreek
 lt.gifLithuania
 ro.gifRomanian
 eg.gifArabic
 br.gifPortuguês
 id.gifIndonesian
 hr.gifCroatian
 rs.gifSerbia
 ir.gifFarsi
 il.gifHebrew
 mn.gifMongolian
 bg.gifBulgarian
 ge.gifGeorgia



Los temas más visitados


 

aSc Horarios

111 General
Primeros pasos
Novedades
112 Trabajar con el horario
Interfaz de usuario
113 Comprobación del horario
Generación del horario
Verificación
114 Impresión
Adaptación de listados
Printout designs
121 Entrar datos
Entrar datos - Asignaturas
Entrar datos - Clases
Entrar datos - Profesores
Entrar datos - Lecciones
Entrar datos - Aulas
Entrar datos - Grupos & Clases Unidas
Entrar datos - Timbres/Recreos
Entrar datos – Días/Semanas
Entrar datos – Plan de estudios
122 Restricciones - Profesores
Condiciones - Asignaturas
Condiciones - Clases
Constraints - Classrooms
Constraints - Terms/Weeks
Condiciones - Otras
123 Edificios
Seminarios
Supervisión en aulas (supervisión de recreos)
Exportar / Impresión
Importación
Otras

aSc Suplencias

211 General
Primeros pasos
Introducción de datos
Interfaz de usuario
Configuración
Novedades
221 Especificar suplencias
Listados
Especificar el horario
Otras tareas

Region specific

311 Germany
Slovakia
Austria
Czech republic
Canada
Australia
India
United States
Russia

aSc TimeTables Online

411 Temas principales
Other
Electronic class register

aSc Horarios

  General

Bienvenidos
Bajar & Instalar
Requisitos del sistema
Estoy utilizando la última versión del software?
Cómo registar el software?
Documentación PDF
Como definir las condiciones Regional y de Idioma

  Primeros pasos

Iniciando el software
Verificar el tutorial
Creando el nuevo o abriendo el horario existente
Datos básicos
Asignaturas
Clases
Aulas
Profesores
Lecciones
Verificación y generación

  Entrar datos

Cómo puedo ordenar profesores/clases/asignaturas/aulas?
Tiempo libre
Puedo volver a usar los datos del año pasado?
Casillas de usuario

  Entrar datos - Asignaturas

Deberes extraescolares
Lecciones dobles no pueden impartirse durante "recreos largos"
Aulas para la asignatura

  Entrar datos - Clases

What are classes (grade levels)?
Tiempo libre para la clase
Divisiones
Lecciones de la clase
Detalles
Cómo especificar cuando una clase tiene comida?
Number of students in class and groups

  Entrar datos - Profesores

Cómo introducir tiempo libre para profesores
Cómo puedo especificar al tutor?
Entrar detalles del profesor
Contratos
Approbation/Certification
Configure name format (First name / Last name)

  Entrar datos - Lecciones

Añadir y Editar lección
Cómo puedo definir lecciones Doble/Triple etc.?
Lecciones dobles parecen ser duplicadas en el horario, qué es incorrecto?
Quiero tener lecciones solas Y dobles de una asignatura! E.g 1+1+1+2
Quiero tener 1+1+1+2 O 1+2+2 lecciones a la semana.
Cómo puedo definir la lección sin clase?
Cómo puedo definir la lección sin profesor?
How can I copy lessons
Adding more lessons at once

  Entrar datos - Aulas

Asignar lecciones a aulas
Qué es un aula compartida? Qué es un aula fija?
How can I specify default (usual) classrooms for certain subject?
How can I specify teachers’ home classrooms?
Cómo puedo asignar aulas a más lecciones a la vez?
Cómo especificar que no se puede usar el aula en tiempo determinado?
Lección requiere más aulas
Capacidad de alumnos en Aulas
Two classes in the same room at the same time (Solution 1)
Two classes in the same room at the same time (Solution 2)
My lessons are not placed in classrooms/Adding classrooms into created timetable

  Entrar datos - Grupos & Clases Unidas

Typical situation: Two teachers are teaching two subjects in one class at the same time
Situación típica: Educación física donde se unen chicos y chicas de dos clases:
Situación típica: Estudiantes de todo el año están divididos en grupos
Situación típica: Religión
Cómo especificar lecciones donde los estudiantes están unidos de dos clases?
Cómo combinar lecciones de dos divisiones de la clase en una posición
Lecciones enteras y divididas de una asignatura
Typical situation: Physical education, 3 groups in 2 classes
How can I copy division/groups to different class
How to input Options - each student needs to select one course from Options1 and one from Options2
How can I choose which student is in which group?

  Entrar datos - Timbres/Recreos

Puedo poner el número de lecciones al día?
Puedo borrar la lección 0? Empezamos con la primera lección.
Como cambiar el nombre de los periódos y especificar el inicio y fin? (Timbres)
Tenemos 5 lecciones cada día pero el viernes tenemos sólo 4
How can I print breaks between lessons?
Tenemos timbres diferentes en algunos días
Tenemos tiempos de recreos diferentes en partes de la escuela. Cómo introducirlo?
We have different recess times in parts of school. How to input it? (Solution 2)
Media lección
Lesson's length counting in teacher's contract
Periods of varying lengths + subjects in minutes per week (Canada)
Modifying the time format
Do not print some breaks or periods in some classes(or teachers or in summary timetables)
What is 0th period (zero period)?

  Entrar datos – Días/Semanas

Enseñamos también los sábados
Horario de dos semanas
How can I define weeks?
Cómo crear el horario para más de 7 días?
Tenemos el horario de 10 días. Necesitamos asignar un aula para dos clases.
Puedo dar nuevos nombres a los días?
Multi term timetables
How can I rename days? (available in version 2009)
Extended count of lessons per week
Our school has lessons with 4 week and lessons with 2 week cycle
How to change the week for more lessons at once?

  Entrar datos – Plan de estudios

Visión general del plan de estudios
Añadir una lección al plan de estudios
Número a la semana - formato
Qué signfican los colores en el plan de estudios
Editar la lección
Editar la lección - Opciones
Trabajar con lecciones divididas
Trabajar con lecciones unidas
Selección múltiple
Contract planning in Lesson grid (only Online)

  Trabajar con el horario

Trabajar con el horario – información general
Panel de control
Trasladar las fichas a mano
Borrar ficha del horario
Botón derecho del ratón
Fichas cerradas
Trabajar con aulas
Vistas personalizadas
Clic derecho del ratón en los encabezados de filas
Operaciones de Deshacer y Rehacer
Vista de aulas
Filter function (available in version 2009)
Working with days in the main view (available in version 2009)
We have the same timetable each day in given term or week (available in version 2009)
Quick modification of the onscreen view (available in version 2009)
How can I filter cards displayed in the list on uplaced cards
What happens when I change school type?
What does the stripes on the cards mean?

  Interfaz de usuario

Teclas activas
Es posible cambiar el horario tras la generación?
Horarios relacionados
Comparar horarios
Cambiar la apariencia del horario en la pantalla
Timetable files - making backups, problems opening files, etc...
Why there are questionmarks in my timetable?

  Restricciones - Profesores

Tenemos a un profesor que enseña sólo 2 días a la semana y no importa cuáles
Huecos del profesor en el horario
Profesor XY enseña 2 lecciones a la semana en la clase 5A pero ambas se imparten por la tarde.
Necesitamos un profesor libre para cada lección
Cómo distribuir las primeras/últimas lecciones para todos los profesores por igual?
Nuestro tutor siempre tiene que impartir la primera lección
Nuestros profesores no pueden impartir más que 6 lecciones consecutivas
Cómo especificar que un profesor puede enseñar sólo una lección 7
Cómo especificar el número mín. y máx. de lecciones que el profesor puede impartir al día?
Tenemos horario de 10 días (dos semanas), quiero distribuir lecciones del profesor igualmente en estas dos semanas lessons
How to ensure lunch break for teachers
Each teacher shall have one or two free afternoon
Two teachers cannot teach at the same time
Teacher cannot teach 4th in Grade 5 and 5th lessons in Grade 6
Teacher must have some lessons in the morning
Necesitamos dos profesores disponibles en cada período para asegurar que contamos con profesores para substituciones
Teacher cannot teach both in the morning and in the afternoon
Our teachers have substitution duty lessons, we need min 2 at each period
Teacher cannot teach in two different classes in one day
Teacher can teach max 2 periods per day in one class
Two teachers are teaching together, but only 3 times per week out of 5 lessons
Teacher cannot teacher more than 3 consecutive periods in one class
Teacher cannot have gap of length 2
How to ensure that teacher starts teaching with 1st or 2nd period (he cannot start later than 2nd)
Teacher cannot teach both 6th and 7th period. He can teach only one of these two.
Teacher can teach max 5 lessons per day, but only twice in week

  Condiciones - Asignaturas

Número máximo en las interrogativas para la asignatura
Max one history lesson on 6th position in each class (solution 2)
Dos asignaturas no pueden seguir una tras otra/no pueden estar en el mismo día.
Distribución de asignatura en la semana
No quiero tener mi geografía el viernes y después el lunes
Quiero que la asignatura en una clase está en las mismas posiciones que la asignatura en otra clase
Qué hacer si 2 asignaturas específicas deben impartirse simultáneamente?
Necesito tener asignaturas A,B,C en las mismas posiciones en clases 1,2,3
Dos asignaturas deben ser consecutivas entre si
Distribuir lecciones en periodos diferentes cada día
Quiero tener Matemáticas en el mismo horario cada día.
I need subject Geography to be last lesson on a day in classes 5.A, 5.B, 5.C...
Modifying the default card distribution per week for one subject
I want just one PE/Art/Drama lesson per day
I have Geography two times per week. It shall not be on consecutive days.
How can I define lessons that can be outside teaching block(in the afternoon)?
There can be two maths on one day, but not consecutivelly
There can be two math lessons on one day, but they need to be placed consecutivelly
Biology cannot be on the day after Chemistry
Double lessons must be before single lessons
Biology has to be in the afternoon in certain classes and in the morning in other classes
5A has to have Biology right before or after biology in 5B (the two classes have to have biology lesson on consecutive periods)

  Condiciones - Clases

Cómo especificar que la clase puede tener como máximo una lección 7 o una lección 0?
Bloque educativo – permite que algunas clases lleguen más tarde o se vayan de la escuela más temprano.
Puedo poner el número mínimo/máximo de lecciones al día para una clase?
Control de huecos en clase
Evitar una lección después del recreo de la comida.
Ambos grupos deben terminar las clases a la misma hora!
What does the warning 'The entered timetable is probably not complete' mean?
Apply conditions to whole grades
Class can have max 2 gaps per day
Children can come to the school on second period, but only once per week
Our school works in two shifts, some classes come in the morning, some in the afternoon

  Constraints - Classrooms

Optimizing the room usage for students
At least one lesson per week has to be in certain classroom
We have 3 lessons per week and they shall be in the same classroom
Lesson can be only once per week in certain classroom
Reducing the room usage
GymRoom can only be used 4 days per week(GymRoom has to be free on 3 afternoons)
Concentrate groups of lessons into fewer classrooms

  Constraints - Terms/Weeks

Student has to finish Biology before he can attend Biology practice
Subject has to be in consecutive weeks/terms
Two subjects have to be at the same time in both weeks/terms

  Condiciones - Otras

Es posible impedir que dos lecciones específicas se impartan simultáneamente?
Especifique cuántas lecciones estarán delante de cierta posición
Grupos tienen que empezar al mismo tiempo
5 Los estudiantes no pueden terminar después de lección 8, no sale autobús después de lección 8 de nuestra escuela...
Tengo lecciones dobles y solas pero dobles no pueden estar el lunes
Maximum one planning time lesson per day
Biology in 4A has to be only on Wednesday(or Biology cannot be on Wednesday)
What does "Apply to" mean in the cardrelationships?
What does the time map in advanced cardrelationships mean?
How can I define that teacher can have max 3 consecutive periods(but he can have 2 doubles)
Double lesson cannot be over certain breaks
Double lesson cannot be on Monday/in the afternoon
Checking room capacity

  Edificios

Cómo introducir edificios
Tránsitos entre lugares
Show the timetable colored by buildings
Max different buildings per day

  Seminarios

Para qué sirven los seminarios?
How can I add students
How can I input students picks
How to create courses for subjects
Cómo introducir seminarios
Trabajar con los seminarios en su horario.
How can I assign students to groups manually
Función "Reagrupar estudiantes en los grupos de semianrio
No puedo ver los seminarios en el horario de la clase
Max students for certain seminar lesson
How to generate timetable with students
The student’s timetable view
Pending students view
Student can have max 3 gaps per day
Printing individual student's timetables
How can I display capacities and students counts on the cards?
Student choices - Importance
Student's can select/request courses at our school

  Comprobación del horario

Por qué comprobar el horario?
La prueba dice que hay problema. Qué hacer?
Controlar y Solucionar - ejemplo
Comprobar más clases/profesores a la vez
Generate draft timetable
How can I test just some lessons, for example all double lessons or all PE lessons
Testing card relationships
Analiza el horario por generación
Analyze the timetable by Extended tests

  Generación del horario

Iniciar la generación
Qué significa la complejidad de la generación?
Relajamiento de condiciones
Buena manera de generar su horario
Qué significa el diálogo que aparece durante la generación?
Generación ha terminado y el programa me dice que debe relajar algunas condiciones.
Puedo obligar al generador a colocar ciertas lecciones en ciertas posiciones?
Generación multiprocesador (dual-core...)
La comprobación ha tenido éxito pero la generación fracasa
What happens when I cancel the generation?
Cloud generator

  Verificación

Verificación del horario
Estadística
Clase XY contiene un hueco
Fichas divididas están colocadas en demasiadas posiciones en clase XY
Verify just one class/teachers/subject
Asesor - Sobrepasa asignación Clase/Profesor/Aula
Advisor - No lessons for certain period
Advisor - Different number of lessons for groups
Advisor - Lessons of different length
Advisor - More lessons than days
Advisor - Teachers have many blocked days
Advisor - special classrooms are not defined
Advisor - These teachers have to teach in too many classes at the same time
Blocked part of the day

  Impresión

How to print in color and define colors in printouts
Necesitamos Día 1, Día 2... más que Lunes - Viernes
Cómo puedo imprimir días en columnas y lecciones en filas?
Cómo puedo imprimir Profesor universitario o Catedrático en vez de Profesor?
Cómo puede cambiar el color de la CLASE?
Imprimir contratos de los profesores
Cómo quitar todos los textos personalizados? Algunos textos en los listados son incorrectos, qué puedo hacer?
Cómo puedo imrimir el horario para estudiantes individuales
Horario de asignaturas
How to print lessongrid?
How can I select what printout will be printed?
I want to have periods running from top to bottom, not from left to right
I want to change the header above printed timetable
How to print wallposters, for example 3x2 papers

  Adaptación de listados

Adaptación de listados
Quiero también imprimir los nombres de profesores en los listados del horario
I want to print also classroom/teacher/subject for each lesson
Imprimir dibujos de asignaturas
Puedo cargar configuración de listados personalizados de otro horario?
Como puedo definir el ancho de las líneas?
Como incluir texto de: DPA, Entrada, Lunch, Receso?
I want to print summary timetable of teachers with teachers' colors
I want to have periods running from top to bottom, not from left to right (available in version 2009)
How can I define Extra columns?
Printing multiple timetables at one page (available in version 2009)
How to print only certain classes or teachers? (available in version 2009)
Modify the heights of rows or widths of columns (available in version 2009)
Modifying the structure of the printouts (available in version 2009)
How to print report for Monday AND Tuesday only? (available in version 2009)
How to print reports for DayA/DayB? (available in version 2009)
How can I print summary timetables for teachers/classes/classrooms?
How to print room supervision in teacher's and classroom's timetable?
Is it possible to print consecutive single lessons as one lesson?
Imprimir timbres diferentes para secciones/días
Printing weekly timetables
How can I print bell times?
Print the color only in the left part of the cell
Print date or remark bellow timetable
Print different bell times for teachers
How to print timetables with school's logo

  Printout designs

Diseños de listados
Cómo aplicar un diseño de listado
Imprimir leyendas de texto en la parte inferior del horario
Como agregar el nombre del profesor o aula a mi diseño de impresión?
Quiero imprimir diferentes textos para cada profesor. Debo crear un diseño para cada profesor?
Diseño de propiedades del objeto
Cómo puedo modificar el diseño de listados?
Cómo puedo cambiar/quitar el diseño?
I get error message: design file is missing on this computer

  Supervisión en aulas (supervisión de recreos)

Qué es la supervisión en aulas y cómo introducirla?
Elegir profesores para la supervisión de aulas.
Generate room supervision
Es posible tener dos profesores vigilando un aula?
Puedo definir número máx./mín. de supervisiones para algunos profesores?
How can I export/print the room supervision?

  Exportar / Impresión

Puedo exportar lecciones, profesores y asignaturas a MS Excel?
Export to XML
Exportar esta limitado a un máximo de 10 horarios/10 Lecciones

  Importación

Importar datos desde Portapapeles/Clipboard (MS Excel)
Sincronización con la base de datos
Import from XML
ID numbers in import/export
Import sections from clipboard(Excel)
Import students' course(seminar) selections from clipboard(Excel) - Method 1
Importar estudiantes para seminarios de MS Excel
Como mezclar dos archivos de horarios en uno

  Novedades

What’s new in version 2022
What’s new in version 2020
What’s new in version 2019
What’s new in version 2018
Novedades de la versión 2007
What's new in version 2008
Que hay de nuevo en la versión 2009
Que hay nuevo en la versión 2010...
What's new in version 2012
Que hay de nuevo en la version 2013
Que hay de nuevo en la versión 2014
Que hay de nuevo en la versión 2015
Nueva Versión 2016: Cosas nuevas en esta versión ...
What’s new in version 2017

  Otras

Swap two days in timetable
Borrar las fichas no colocadas
I need to move all lessons withing the day
Local backup
How can I swap all the lessons from one period to another
Temporary subjects - quickly add extra activities for teachers into their schedule

aSc Suplencias

  General

Para qué sirve el software aSc Suplencias?
Suplencias - manual PDF

  Primeros pasos

Substitutions - Quick overview
Cómo especificar el horario para que el software de suplencias sepa cuál de ellos estamos usando en nuestra escuela?
Introducir profesores ausentes
Especificar suplencias
Imprimir suplencias diarias y de resumen

  Introducción de datos

Definir motivos de ausencia
Definir tipos de suplencias
Cómo especificar que la Clase falta todo el día
Aulas ausentes
Añadir más ausentes a la vez
Detalles del profesor
Detalles de la asignatura
Crear observación para cada suplencia.
Crear observación para un día
Lessons with two teachers or two rooms
Approbation - aSc Substitutions Online

  Especificar suplencias

Qué queda mostrado en el ángulo superior derecho?
Sugerencias acerca del traslado
Trasladar/cambiar la lección a mano
Swapping teachers (A <- B <- C)
How to change the subject, classroom... if nobody is missing?
How to split class into two or more groups?
How can I cancel the lesson
How can I create new lesson in Substitutions
How can I remove the substitution?
Generate the substitutions for one day
Substitution collisions
Using points to balance substitution/contract load
Mandatory substitutions
Lessons with 2 teachers - how to cancel it for just one teacher.

  Listados

Es posible adaptar el texto: Por desgracia los siguientes profesores...
Algunos profesores se fueron de la escuela? Cómo puedo quitarlos de las suplencias?
Imprimir aulas
Qué es el "Listado alternativo"
How can I change word "Cancelled"?
How can I set the width of the lines?
How can I change the font sizes in aSc Substitutions
How can I force the program to automatically clip the texts or make the fonts smaller?
How can I change the width of columns?
How to modify the columns/sort order?
Printing summary reports of absences and substitutions
Is it possible to print in Landscape? Portrait?

  Interfaz de usuario

How can I switch to different day in aSc Substitutions?
Cómo cambiar el tamaño de la ventana de suplencias?

  Configuración

Configuración básica
Definir criterios de suplencia
How to change school year

  Especificar el horario

Cómo empezar un nuevo año escolar? Cómo especificar el comienzo del año escolar?
Nuestro horario ha cambiado durante el año escolar. Cómo decirlo al software de suplencias?
Today is Monday but our school decided to use wednesdays timetable
Holidays
Change the timetable for specific time only

  Otras tareas

Es posible usar Suplencias por la red?
Overtime lessons
Email and SMS notification
Email/SMS history
Supervision substitutions

  Novedades

Novedades de la versión 2007
What's new in aSc Substitutions 2008
What's new in aSc Substitutions 2012

Region specific

  Germany

German specific topics
Baden Württemberg - Schulkartei / E-Stat
NRW - SchiLD - ASDPC
Bayern - WinLD
Hessen - LUSD

  Slovakia

  Austria

Austrian specific topics
How to input EH/GZ lessons

  Czech republic

  Canada

Canada specific topics

  Australia

Import/Export with CASES21

  India

Our class teachers always have to teach the 1st lesson

  United States

US specific topics

  Russia

Russia specific topics

aSc TimeTables Online

  Temas principales

aSc TimeTables Almacenamiento Online - Características
¿Cómo puedo guardar mi horario en línea?
How can I open my timetable from online storage
How can I send timetable to teachers
How can teacher/student/parent view the timetable
How can teacher print his timetable?
How can I publish the final timetable for students/parents
How can I publish daily substitutions
How can teacher view his/her substitutions
How can I send email/SMS substitution notifications
How can students/parents view the substitutions
How can I create my TimeTables online web page?
How can I add teachers to TimeTables Online database
How can I modify what public(users without password) can see?
How can I publish the timetable directly from Substitutions
How can I export timetables to Excel or HTML
How can I customize how is timetable displayed in online timetable viewer?
Daily plan - Reports
How can I check, edit student's attendance?
Week notes for school and individual classes
Verify timetable
Timetable states
How can I add students to TimeTables Online
Digital screen
When teacher has left the school
How can I add teachers to EduPage
How can I create accounts for teachers so that they can login to EduPage
How can I add classes and students to EduPage
How can I configure weeks and terms in published timetable

  Other

Your translation
Mobile version of Online Timetables
Add timetable to your calendar application (Google calendar, Outlook, iPhone calendar...)

  Electronic class register

How can I use electronic class register? (teacher)
How to get started
School events
Room booking
Daily plan - fields
How to schedule a meeting of teachers